到头来
dào tóu lái · đáo đầu lai
- cuối cùng
- rốt cuộc
- kết cục là (thường hàm ý trái với mong đợi)
到 (đáo) nghĩa là đến; 头 (đầu) nghĩa là đầu, ngọn; 来 (lai) nghĩa là đến. Ghép lại mang ý 'đến tận đầu cuối', về sau, rốt cuộc. Từ này thường dùng để nói kết quả sau một quá trình, hay ngụ ý kết quả không như mong muốn; tương đương tiếng Việt: rốt cuộc, cuối cùng, kết cục là.