别扭

biè niǔ · biệt niểu

khó chịu, không hợp ý
cố chấp, không chịu nhượng bộ
bất tiện, không thuận lợi
nói hoặc viết không trôi chảy, thiếu mạch lạc
lúng túng, ngại ngùng
khó xử, khó chiều

biệt = khác, niểu = gò bó, cản trở; nghĩa bóng chỉ sự không hợp, khó chịu, thiếu tự nhiên; từ thuần Việt tương đương: khó chịu, gượng ép, không thoải mái