分开

fēn kāi · phân khai

(động từ) Tách người hoặc vật ra, không để tụ lại với nhau.
(động từ) Chia thành những phần riêng biệt.
(động từ) Rẽ sang hướng khác; tách khỏi lối đi chung.
(động từ) Chấm dứt việc ở bên nhau, mỗi người đi một ngả.

分 nghĩa là chia, tách; 开 nghĩa là mở, làm cho rời ra. Từ thuần Việt gần nghĩa là “tách ra”, “chia ra”; dùng thông dụng trong cả lời nói lẫn văn viết, tùy ngữ cảnh có thể chỉ việc hai người chia tay.