出门

chū mén · xuất môn

ra khỏi nhà; đi ra ngoài
rời quê đi xa
đi lấy chồng
(cũ) chỉ trai bao ra ngoài tiếp khách

出 nghĩa là ra, 門 nghĩa là cửa. Trong tiếng Việt, “ra ngoài” là cách nói thuần Việt tự nhiên hơn; “xuất môn” mang sắc thái Hán Việt, thường gặp trong văn viết hoặc cách nói trang trọng.