凤阁

fèng gé · phượng các

lầu gác lộng lẫy, thường chỉ các gác đài trong cung vua
từ thời Võ Tắc Thiên nhà Đường, chỉ chung các dinh thự quan trọng của triều đình

Phượng (鳳) là chim phượng hoàng, biểu tượng của sự cao quý và vẻ đẹp; các (閣) là gác, lầu nhỏ nhiều tầng. Ghép lại thành 'gác phượng', gợi hình ảnh lầu gác nguy nga trong cung điện hoặc nơi làm việc của quan lại. Từ này mang sắc thái trang trọng, cổ kính, ít dùng trong đời sống hiện đại.