凤辇

fèng niǎn · phượng liễn

xe của tiên nhân, cỗ xe do chim phượng kéo (theo truyền thuyết)
xe ngựa của hoàng đế
cỗ xe sang trọng, lộng lẫy

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng cao quý; 辇 (liễn) là xe vua đi hoặc xe kéo tay. Ghép lại chỉ cỗ xe quý phái: đời xưa dùng cho xe của tiên nhân trong truyền thuyết, sau chỉ xa giá nhà vua hoặc xe ngựa lộng lẫy. Từ mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn chương cổ và sử sách.