凤茸

fèng rōng · phượng nhung

lông vũ quý giá (của chim phượng, chỉ sự quý hiếm, cao quý)
vật quý hiếm, tinh túy đáng trân trọng

凤 (phượng) là chim phượng hoàng trong truyền thuyết, tượng trưng cho điều cao quý; 茸 (nhung) nghĩa gốc là lông tơ mềm, lông non. Ghép lại chỉ loại lông vũ quý của phượng, dùng theo nghĩa văn chương để nói thứ gì đó quý giá, tinh tế; từ thuần Việt gần nghĩa có thể là 'lông phượng' hay 'vật quý' nhưng sắc thái cổ kính, trang trọng hơn.