凤苑

fèng yuàn · phượng uyển

vườn thượng uyển (khu vườn trong cung đình phong kiến)
chuồng ngựa trong cung nhà Đường

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng của hoàng gia; 苑 (uyển) là khu vườn nuôi thú hoặc vườn cảnh. Ghép lại chỉ nơi thuộc về cung đình: nghĩa gốc là vườn ngự uyển của vua, về sau ở thời Đường còn dùng để gọi khu chuồng ngựa trong cung. Từ mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn thư lịch sử, ít dùng trong đời sống hiện đại.