凤舞龙蟠

fèng wǔ lóng pán · phượng vũ long bàn

(ví von) sự kết hợp hài hòa, cân xứng như phượng múa rồng cuộn
(nghĩa bóng) đôi bên tương xứng, xứng đôi vừa lứa

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng của vẻ đẹp và điều tốt lành; 舞 (vũ) là múa, bay lượn; 龙 (long) là rồng, biểu tượng của sự mạnh mẽ, cao quý; 蟠 (bàn) là cuộn mình, uốn khúc. Nghĩa gốc: phượng hoàng bay múa, rồng cuộn khúc — cảnh tượng đẹp và sinh động, từ đó chỉ sự phối hợp, kết đôi hài hòa, cân xứng. Thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để ca ngợi sự tương xứng giữa hai người hoặc hai sự vật.