凤舍
fèng shě · phượng xá
- nhà ở (cách gọi mỹ miều, trang trọng cho chỗ ở của con người)
- nơi cư ngụ được tôn xưng đẹp đẽ, như chốn ở của chim phượng
凤 (phượng) nghĩa là chim phượng hoàng, loài chim quý tượng trưng cho điều cao quý, tốt lành; 舍 (xá) nghĩa là nhà, chỗ ở. Ghép lại thành cách nói trang nhã chỉ nhà ở của người, hàm ý coi trọng, tôn kính; trong tiếng Việt gần với 'nhà cửa', 'chốn ở' nhưng mang sắc thái văn chương, cổ kính.