凤膺

fèng yīng · phượng ưng

(cổ) ngực chim phượng, chỉ lồng ngực cao rộng, đẹp đẽ của người quân tử

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, loài chim linh thiêng trong truyền thuyết; 膺 (ưng) nghĩa là ngực, ức. Cả từ là cách nói văn chương cổ, ví ngực người như ức phượng, ngụ ý cao quý, đường bệ; tiếng Việt tương đương 'ngực phượng' nhưng ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ