凤胏麟脯

fèng zǐ lín pú · phượng chỉ lân phồ

thức ăn quý hiếm, cao lương mỹ vị (thịt phượng hoàng và kỳ lân, chỉ món ăn cực kỳ quý)
món ngon vật lạ dành cho bậc cao sang

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, 胏 (chỉ) là thịt còn xương, 麟 (lân) là kỳ lân, 脯 (phồ) là thịt khô ướp; cả cụm là hình ảnh ẩn dụ chỉ món ăn quý hiếm, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn, ít gặp trong khẩu ngữ.