凤翔

fèng xiáng · phượng tường

điềm lành, cảnh tượng tốt đẹp (chim phượng bay lượn)
ca ngợi sự nghiệp hưng thịnh của đế vương hoặc việc dời đô
ví với người quân tử gặp thời được trọng dụng

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng điềm lành; 翔 (tường) nghĩa là bay lượn. Từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng, thường dùng trong văn chương cổ và lịch sử để chỉ điềm tốt lành hoặc thời thế thái bình; cũng là tên địa danh (huyện Phượng Tường, Thiểm Tây).