凤纪

fèng jì · phượng kỷ

lịch Phượng (cách gọi lịch hoàng gia thời xưa, ví như lịch do triều đình ban hành)
niên hiệu, kỷ nguyên của triều đại (nghĩa cổ, chỉ thời gian trị vì được ghi theo lịch nhà vua)

Phượng (鳳) nghĩa là chim phượng hoàng, biểu tượng của vua chúa, sự tốt lành; Kỷ (紀) nghĩa là ghi chép, kỷ cương, cũng dùng để chỉ niên đại/lịch. Cả từ là cách nói văn vẻ thời cổ để chỉ lịch của nhà vua, tương tự 'phượng lịch'. Trong tiếng Việt hiện đại gần như không dùng, chỉ gặp trong văn bản cổ hoặc khi nhắc tới điển cố.