凤箫

fèng xiāo · phượng tiêu

(cổ) sáo trúc xếp thành dãy, ống so le như cánh chim phượng, tức bài tiêu
(cổ văn) chỉ nàng Lộng Ngọc, người con gái tài hoa thổi sáo trong truyền thuyết

Phượng (鳳) là chim phượng hoàng, biểu tượng của vẻ đẹp thanh cao; tiêu (簫) là ống sáo trúc. Từ gốc chỉ loại sáo nhiều ống ghép lại, ống so le tựa cánh phượng, sau mở rộng chỉ người con gái thổi sáo tài hoa (Lộng Ngọc). Trong tiếng Việt đây là từ cổ, ít dùng, thường gặp trong thơ văn dịch từ Hán.