凤筝
fèng zhēng · phượng tranh
- cách gọi mỹ miều của đàn tranh (một loại nhạc cụ dây cổ truyền)
- tên gọi trang nhã dành cho cây đàn tranh
凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng của vẻ đẹp cao quý; 筝 (tranh) là đàn tranh. Ghép lại thành lối gọi trang trọng, thi vị cho đàn tranh, thường gặp trong thơ văn; tiếng Việt tương đương 'đàn tranh' nhưng mang sắc thái cổ kính, thanh nhã.