凤笛

fèng dí · phượng địch

cây sáo (một cách gọi hoa mỹ trong văn chương)
khúc nhạc do sáo thổi, tiếng sáo

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng của vẻ đẹp cao quý; 笛 (địch) là ống sáo. Ghép lại thành tên gọi trang trọng, thi vị cho cây sáo và tiếng sáo, thường xuất hiện trong thơ ca cổ; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, chỉ dùng trong ngữ cảnh văn chương.