凤穴

fèng xué · phượng huyệt

nơi ở của chim phượng hoàng (nghĩa gốc, thường dùng trong văn chương)
nơi tụ hội của nhân tài văn chương, chốn văn tài hội tụ

凤 (phượng) là chim phượng hoàng trong truyền thuyết, tượng trưng cho điều cao quý; 穴 (huyệt) nghĩa là hang, nơi ở. Ghép lại chỉ chỗ ở của phượng hoàng, rồi được dùng bóng bẩy để nói nơi quy tụ người tài văn chương. Trong tiếng Việt đây là từ cổ văn, ít dùng đời thường, sắc thái trang trọng và mang tính hình tượng.