凤眼莲

fèng yǎn lián · phượng nhãn liên

bèo tây (còn gọi là lục bình, thủy sinh nổi trên mặt nước, lá hình tim, cuống phình như quả bầu, hoa tím nhạt có đốm vàng)
cây lục bình (dùng làm thức ăn chăn nuôi)

凤 (phượng) nghĩa là chim phượng, chỉ vẻ đẹp; 眼 (nhãn) là mắt; 莲 (liên) là sen — ghép lại ý nói hoa có đốm như mắt phượng. Từ thuần Việt tương đương là 'bèo tây' hay 'lục bình', dùng phổ biến trong đời sống và nông nghiệp; sắc thái trung tính, thiên về chuyên ngành thực vật khi dùng tên Hán–Việt.