凤毛济美

fèng máo jì měi · phượng mao tế mỹ

người nối nghiệp làm rạng danh thành quả của bậc tiền bối
con cháu giỏi giang khiến cha anh được vẻ vang
kế tục và phát huy truyền thống tốt đẹp của người đi trước

Phượng (凤) là chim phượng, chỉ người hiền tài; mao (毛) là lông, ý nói lông phượng quý hiếm, tượng trưng cho con cháu xuất sắc; tế (济) là tiếp nối, cứu giúp; mỹ (美) là đẹp, tốt đẹp. Cả thành ngữ ý nói lớp người sau tài giỏi, tiếp nối và làm rạng rỡ sự nghiệp của tiền nhân. Trong tiếng Việt tương đương với ý 'con hơn cha là nhà có phúc' hoặc 'nối chí tổ tông'. Sắc thái trang trọng, thường dùng để khen ngợi.