凤戢

fèng jí · phượng tập

ẩn mình, lui về ở ẩn không ra làm quan (như chim phượng thu cánh)
từ chức, rút lui khỏi chốn quan trường để sống thanh tịnh

Phượng (鳳) là chim phượng hoàng, biểu tượng của người tài đức; tập (戢) nghĩa là thu giấu, cất đi (gốc là thu binh khí, thu cánh). Ghép lại thành hình ảnh phượng hoàng thu cánh, chỉ người có tài mà chọn lui về ẩn dật, không màng danh lợi. Từ mang sắc thái văn chương cổ, thường dùng trong văn viết trang trọng; tiếng Việt có thể hiểu là 'ở ẩn', 'lui về núi'.