凤奁

fèng lián · phượng liêm

hộp đựng đồ trang điểm có nắp hình vòm như mái nhà, chạm hình chim phượng, dùng trong cung đình hoặc nhà quyền quý thời xưa
(nghĩa cổ) khay/hộp đựng gương lược và mỹ phẩm của phụ nữ quý tộc

凤 (phượng) là chim phượng hoàng, biểu tượng cao quý; 奁 (liêm) là hộp/khay đựng đồ trang điểm. Ghép lại chỉ loại hộp trang điểm có nắp vòm chạm phượng của người xưa. Từ thuần Việt tương đương: hộp đồ trang điểm, hộp phấn son. Sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn bản khảo cổ, mỹ thuật cổ hoặc thơ văn cổ.