凤勒

fèng lēi · phượng lặc

dây cương ngựa được trang trí lộng lẫy
hàm thiết đầu ngựa chạm khắc cầu kỳ

凤 (phượng) nghĩa là chim phượng, chỉ vẻ đẹp quý phái; 勒 (lặc) nghĩa là dây cương, hàm thiết. Ghép lại chỉ loại dây cương ngựa được trang hoàng lộng lẫy, thường gặp trong văn chương cổ mô tả ngựa quý, xe sang của bậc vương giả; tiếng Việt hiện đại ít dùng, tương đương 'cương ngựa dát vàng' hay 'hàm thiết chạm trổ'.