凤函

fèng hán · phượng hàm

chiếu thư của vua (cách nói trang trọng thời cổ, ví như chiếu chỉ do phượng hoàng mang đến)

Phượng: chim phượng hoàng, biểu tượng của điều cao quý, gắn với vua chúa; hàm: bao hàm, chứa đựng (ở đây hiểu là thư từ, văn thư). Từ này là cách gọi văn hoa của chiếu chỉ nhà vua, sắc thái cổ kính, trang trọng, nay hầu như chỉ gặp trong văn chương cổ hoặc lời văn mang phong cách xưa.