凤凰钗

fèng huáng chāi · phượng hoàng thoa

trâm cài tóc quý làm bằng vàng, đầu trâm tạo hình chim phượng
vật trang sức cổ của phụ nữ, tượng trưng cho sự cao quý và giàu sang

Phượng là chim phượng hoàng, biểu tượng của điều tốt lành và sự cao quý; hoàng cũng nghĩa là phượng hoàng, ghép lại thành tên loài chim huyền thoại; thoa là trâm cài tóc. Từ này chỉ món trang sức vàng có hình chim phượng, thường dùng trong văn cảnh cổ, gợi vẻ sang trọng của người phụ nữ xưa.