凤凰蜕

fèng huáng tuì · phượng hoàng thoái

vỏ trứng gà đã nở ra gà con (cách nói hình ảnh, ví như vỏ trứng sau khi phượng hoàng nở)
vỏ trứng còn lại sau khi chim non nở

Phượng hoàng (凤凰) là chim huyền thoại; thoái (蜕) nghĩa là lột xác, vỏ lột ra. Cả cụm là cách nói văn vẻ chỉ vỏ trứng gà đã nở, mang sắc thái hình ảnh, ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày.