凤凰翘

fèng huáng qiào · phượng hoàng kiều

trâm cài tóc hình chim phượng hoàng của phụ nữ (một loại trang sức cổ)
đồ trang sức hình phượng dùng cài trên mái tóc

Phượng: chim phượng hoàng, biểu tượng cao quý; hoàng: chim mái thuộc họ phượng, chỉ vẻ đẹp quý phái; kiều: nhô lên, vểnh lên — hình dung phần đuôi/cánh chim vểnh cao của món trang sức. Từ thuần Việt tương đương: trâm phượng, cài tóc hình phượng. Sắc thái cổ kính, thiên về văn hóa trang phục cung đình xưa.