凤凰皂隶

fèng huáng zào lì · phượng hoàng tạo lại

tên gọi khác của vẹt sắt (một loài chim)
có thuyết cho rằng chỉ chim bách thanh (chim chàng làng)

Phượng hoàng: chim phượng hoàng, chỉ loài chim quý; tạo lại: sai dịch, người hầu hạ thấp hèn. Đây là tên gọi cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, mang sắc thái văn chương cổ và chuyên ngành điểu học.