凡近

fán jìn · phàm cận

tầm thường, nông cạn
kém cỏi, hời hợt

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, thông thường; 近 (cận) nghĩa là gần, ở đây mang sắc thái cạn cợt, thiếu chiều sâu. Từ này thường dùng trong văn viết để phê phán sự nông cạn, thiếu tầm vóc; tương đương với 'tầm thường nông cạn' trong tiếng Việt.