凡调

fán diào · phàm điệu

bài thơ tầm thường, không có gì đặc sắc
giọng điệu, phong cách thơ tầm thường, thiếu sáng tạo

凡 nghĩa gốc là 'tầm thường, bình thường'; 调 nghĩa gốc là 'điệu, giọng điệu, phong cách'. Ghép lại chỉ thơ hoặc giọng thơ kém cỏi, không có giá trị nghệ thuật; sắc thái chê nhẹ, thường dùng trong phê bình văn học.