凡翼

fán yì · phàm dực

kẻ tầm thường, người bình thường không có gì nổi bật (ví như loài chim nhỏ bé thường)

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, bình thường; 翼 (dực) nghĩa là cánh chim. Cả từ vốn chỉ loài chim nhỏ, tầm thường, rồi được dùng theo nghĩa bóng để ám chỉ người bình thường, không có tài năng hay địa vị gì nổi bật. Từ mang sắc thái văn chương, cổ điển, thường dùng khiêm nhường hoặc hơi xem nhẹ; tiếng Việt có thể hiểu là 'kẻ tầm thường', 'người phàm tục'.