凡眼

fán yǎn · phàm nhãn

con mắt tầm thường, cách nhìn của người thường
nhãn quan thế tục, cái nhìn hạn hẹp của số đông

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, thế tục; 眼 (nhãn) nghĩa là mắt, cách nhìn. Từ này thường dùng trong văn viết hoặc lời nói có tính văn chương để chỉ cái nhìn thiển cận, không sâu sắc của người đời, đôi khi mang sắc thái xem thường hoặc khiêm tốn khi tự nói về mình.