凡恶

fán è · phàm ác

tầm thường, kém cỏi (chỉ phẩm chất, năng lực thấp kém, không có gì nổi bật)
thô kệch, xấu xa (sắc thái chê bai, dùng trong văn viết cổ)

凡 (phàm) nghĩa gốc là 'tầm thường, bình thường, không đặc sắc'; 恶 (ác) nghĩa gốc là 'xấu, tồi, dở'. Ghép lại thành 'phàm ác' chỉ sự tầm thường kém cỏi, thường mang sắc thái đánh giá tiêu cực, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, gần nghĩa với 'tầm thường', 'kém cỏi' trong tiếng Việt.