fán xiǎo · phàm tiểu
Phàm (凡) nghĩa là tầm thường, bình thường; tiểu (小) nghĩa là nhỏ, thấp kém. Ghép lại chỉ sự tầm thường, thấp kém, thường dùng với sắc thái xem nhẹ, chê bai trong văn viết hoặc cổ văn.