凡响

fán xiǎng · phàm hưởng

âm thanh tầm thường, giọng điệu bình thường
tác phẩm tầm thường, không có gì nổi bật

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, bình thường; 响 (hưởng) nghĩa là âm thanh, tiếng vang. Ghép lại chỉ âm thanh hay tác phẩm không có gì đặc sắc; thường dùng trong văn viết, hay gặp trong cụm phủ định 'bất phàm hưởng' (không tầm thường).