凡吏

fán lì · phàm lại

quan lại tầm thường, kẻ làm quan nhỏ bé không có tài cán gì
sai dịch, lính lệ thường ngày (loại thấp nhất)

凡 (phàm) nghĩa là tầm thường, bình thường; 吏 (lại) là quan lại, sai dịch. Ghép lại chỉ hạng quan lại hoặc lính lệ hết sức bình thường, không có gì nổi bật. Từ mang sắc thái xem nhẹ, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn khi nói về bộ máy quan lại.