凡儿

fán ér · phàm nhi

đứa trẻ bình thường, đứa con thường (không có gì đặc biệt)
người con tầm thường, đứa con bình dị

Phàm 凡 nghĩa là tầm thường, bình thường, phàm tục; nhi 兒 nghĩa là đứa trẻ, con. Ghép lại chỉ đứa trẻ/người con bình thường, không có gì nổi trội; thường dùng với sắc thái khiêm tốn hoặc hơi xem nhẹ, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại, gần với 'đứa con tầm thường' trong tiếng Việt.