几音

jǐ yīn · kỷ âm

lời nói sâu kín, tinh tế khó hiểu
ý tứ thâm sâu, ẩn giấu trong lời

几 (kỷ) nghĩa là nhỏ bé, sâu kín; 音 (âm) nghĩa là âm thanh, lời nói. Ghép lại chỉ những lời lẽ thâm sâu, tinh vi, khó nắm bắt — sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.