几谏

jǐ jiàn · kỷ gián

khuyên can nhẹ nhàng, dùng lời lẽ mềm mỏng để khuyên can (thường là con cái khuyên cha mẹ hoặc cấp dưới khuyên cấp trên)
góp ý kín đáo, khéo léo

幾 (kỷ) nghĩa là nhỏ nhặt, kín đáo, mềm mỏng; 諫 (gián) nghĩa là khuyên can người trên. Từ này chỉ cách khuyên can tế nhị, tránh làm mất lòng, thường dùng trong cổ văn hoặc văn viết trang trọng, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.