几杖

jǐ zhàng · kỷ trượng

ghế nhỏ và gậy chống (đồ dùng của người già thời xưa)
cách gọi kính trọng để chỉ người già, bậc lão niên

几 là ghế nhỏ/ghế dựa thấp, 杖 là gậy chống; hai thứ này xưa là vật dụng quen thuộc của người già, nên 几杖 vừa chỉ đồ dùng ấy, vừa dùng để kính chỉ người cao tuổi. Trong tiếng Việt ít có từ tương đương trọn nghĩa, thường phải diễn giải; sắc thái trang trọng, cổ kính, hay gặp trong văn thư xưa.