凝远

níng yuǎn · ngưng viễn

(văn chương) sâu lắng và xa xăm, trang trọng mà thâm trầm
(cảnh vật, không khí) tĩnh lặng, sâu thẳm, gợi cảm giác xa vời

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, kết tụ, trang nghiêm; 遠 (viễn) nghĩa là xa, xa xăm. Ghép lại chỉ sự sâu lắng, trầm trọng và xa xôi — thường dùng trong văn viết để tả ý tứ, tâm tư hay phong cảnh có chiều sâu, không dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.