凝瞩不转

níng zhǔ bù zhuǎn · ngưng chúc bất chuyển

nhìn chằm chằm không rời mắt
dán mắt nhìn không chớp
nhìn đăm đăm không chuyển động

Ngưng: đọng lại, dồn lại; chúc: nhìn, ngó; bất: không; chuyển: xoay, đổi. Nghĩa gốc là ánh mắt dồn lại nhìn một chỗ mà không xoay chuyển, tương đương với 'mắt không rời' trong tiếng Việt; thường dùng trong văn viết để tả sự chăm chú, sững sờ hoặc bị cuốn hút.