凝眼

níng yǎn · ngưng nhãn

chăm chú nhìn, nhìn không chớp mắt
dán mắt vào, nhìn đăm đăm

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, dồn lại; 眼 (nhãn) nghĩa là mắt. Ghép lại chỉ ánh mắt dồn sự chú ý vào một điểm, tương đương tiếng Việt 'chăm chú nhìn', 'nhìn không chớp mắt'; sắc thái văn viết, thường dùng trong miêu tả văn chương.