凝然

níng rán · ngưng nhiên

điềm tĩnh, ung dung, không hề lay động
đứng yên bất động, lặng thinh như tượng

Ngưng (凝) nghĩa là đông lại, tụ lại, ngưng kết; nhiên (然) là trạng thái như vậy, hệt như thế. Ghép lại chỉ vẻ mặt, dáng điệu lặng yên, vững vàng, không xao động — gần với 'điềm nhiên', 'lặng như tờ' trong tiếng Việt; thường dùng trong văn viết để tả thần thái tĩnh tại.