凝烟

níng yān · ngưng yên

sương khói dày đặc
màn sương mù dày
khói đặc quánh

凝 (ngưng) nghĩa là đông lại, tụ lại; 烟 (yên) nghĩa là khói, sương. Ghép lại chỉ làn sương khói tụ dày, thường dùng trong văn miêu tả phong cảnh, mang sắc thái văn chương, cổ kính.