凝湛

níng zhàn · ngưng trạm

(văn viết) trong trẻo và sâu thẳm, tĩnh lặng và sâu xa (thường tả nước, ánh mắt, tâm hồn)
sâu lắng, lắng đọng đến mức trong veo

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, tụ lại, lắng xuống; 湛 (trạm) nghĩa là trong sâu, thăm thẳm. Ghép lại thành ý chỉ sự trong trẻo, sâu thẳm và tĩnh lặng; thường dùng trong văn viết để tả mặt nước, ánh mắt hay tâm hồn con người.