凝愁

níng chóu · ngưng sầu

nỗi buồn đọng lại, u sầu tích tụ
sự ưu phiền chất chứa trong lòng

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, kết tụ; 愁 (sầu) nghĩa là buồn rầu, ưu phiền. Từ này thường dùng trong văn chương để tả nỗi buồn lắng đọng, khó tan, mang sắc thái trữ tình, cổ điển.