凝恋

níng liàn · ngưng luyến

nhớ nhung da diết, thương nhớ sâu nặng
nỗi luyến nhớ khôn nguôi

凝 (ngưng) nghĩa là đọng lại, dồn tụ; 恋 (luyến) nghĩa là yêu mến, lưu luyến. Ghép lại chỉ tình cảm nhớ thương dồn nén, khắc sâu trong lòng; sắc thái văn chương, trang trọng, thường dùng trong văn viết để tả nỗi nhớ người thân hoặc quê hương.