凝妆

níng zhuāng · ngưng trang

trang điểm lộng lẫy, ăn mặc diêm dúa cầu kỳ
(cổ) sự trang điểm rực rỡ, lộng lẫy

凝 nghĩa là đọng lại, tụ lại, ngưng kết; 妆 nghĩa là trang điểm, đồ trang sức. Ghép lại chỉ việc trang điểm đậm, lộng lẫy như lớp phấn son đọng dày trên gương mặt. Trong tiếng Việt ít dùng, thường gặp trong văn thơ cổ; tương đương với 'trang điểm lộng lẫy' hoặc 'ăn mặc diêm dúa'.