减妆

jiǎn zhuāng · giảm trang

hộp đựng đồ trang điểm của phụ nữ thời xưa
(nghĩa cổ) đồ trang sức, vật dụng trang điểm được cất giữ trong hộp

减 (giảm) nghĩa là bớt, giảm; 妆 (trang) nghĩa là trang điểm, đồ trang sức. Từ này là danh từ cổ chỉ chiếc hộp/hộp nhỏ đựng đồ trang điểm của phụ nữ xưa; nay gần như không còn dùng, chỉ gặp trong văn bản cổ hoặc tác phẩm văn học lịch sử.